De como hablas, ves!

Idioma y percepción visual de los colores

Jano Online
24/05/2007 08:12

El idioma que hablamos influye en la forma en la que percibimos los colores según un estudio coordinado por la Stanford University (Estados Unidos) que se ha publicado en “Proceedings of the National Academy of Sciences”.

Un equipo de investigadores dirigido por el Dr. Jonathan Winawer descubrió que personas que hablan diferentes idiomas muestran distintos patrones de discriminación del color al ser medidos a través de una tarea perceptual objetiva.

Los autores compararon en una tarea de discriminación del color la habilidad de personas que hablaban ruso e inglés para distinguir tipos de azul, al pedirles que indicaran cuáles entre dos de tres de los colores mostrados eran idénticos. A diferencia de los ingleses los rusos no tienen una única palabra para el azul y hacen una distinción obligatoria entre azul claro (goluboy) y azul oscuro (siniy).

Los investigadores descubrieron que quienes hablaban ruso como lengua materna discriminaban los colores más deprisa en las pruebas de categoría cruzada (si uno de los colores era “siniy” y otro “goluboy”) que en los categoría interna (los dos eran “sinyi” o los dos “goluboy”). En el caso de los ingleses que no solían distinguir entre tonalidades de azul en el lenguaje hablado, no se descubrieron tales diferencias.