Ali fiquei / Y allí está / De um futuro maior.

Tambien me llega!!



Ao Longe O Mar
The Faraway Sea

Porto calmo de abrigo
A calm port of call (shelter
De um futuro maior
Of a greater future
Porventura(Ainda não está) perdido
Perhaps already lost
No presente temor
In the present fears
Não faz muito sentido
It does not make much sense
Não esperar o melhor
To be not waiting for the best
Vem da nevoa saindo
Which is now coming from the mist
A promessa anterior
The early promise
Quando avistei ao longe o mar
When I saw the sea at large
Ali fiquei
There I stood
Parada a olhar
Just watching
Sim, eu canto a vontade
And I sing the will of you
Canto o teu despertar
And I sing at your awakening
E abraçando a saudade
And embracing the memories
Canto o tempo a passar
I sing the passing of time
Quando avistei ao longe o mar
When I see the faraway sea
Ali fiquei
There I stood
Parada a olhar
Just watching
Quando avistei ao longe o mar
When I saw the faraway Sea
Sem querer, deixei-me ali ficar
I stood there, without noticing

English translation by Pedro Ayres Magalhães.

O pastor de Madredeus, me llega!

O Pastor
Ai que ninguém volta
Ao que já deixou
Ninguém larga a grande roda
Ninguém sabe onde é que andou
Ai que ninguém lembra
Nem o que sonhou
E aquele menino canta
A cantiga do pastor
Ao largo ainda arde
A barca da fantasia
E o meu sonho acaba tarde
Deixa a alma de vigia
Ao largo ainda arde
A barca da fantasia
E o meu sonho acaba tarde
Acordar é que eu não queria
Ao largo ainda arde
A barca da fantasia
E o meu sonho acaba tarde
Deixa a alma de vigia
Ao largo ainda arde
A barca da fantasia
E o meu sonho acaba tarde
Acordar é que eu não queria

Mi compu odia blogger.

No puedo accesar a mi cuenta de blogger desde mi compu personal!! Demonios! yo que ya quiero ponerme al corriente en esto!! Bueno, por lo menos hola a todos!

¡Feliz año nuevo 2008!

Si, lo se!! Ya casi es febrero pero no importa. Es mi primer post en mucho tiempo y debe ser el que de la bienvenida!

FELIZ AÑO NUEVO 2008

QUE TODAS SUS METAS SEAN ALCANZADAS Y PROPOSITOS CUMPLIDOS

Y para no dejar de lado la ocasión un par de pequeñas frases:

1.- ¡Nunca olvides que el triunfo surge de las cenizas del error!

Esto para que aprendamos de nuestros errores y seamos mejores personas y si no podemos ser mejores por lo menos vivir mas chido el momento, aprendiendo de todo claro. Al final de cuentas todo lo vivido es conocimiento que algun dia podremos utilizar.

2.- Evidentemente no experimentara temor quien cree que nada puede sucederle. Sienten miedo aquellos que juzgan probable que algo les pase. Los hombres no piensan asi cuando se encuentran o creen hallarse en la plenitud de la prosperidad, y en consecuencia se muestran insolentes, desdeñosos y temerarios. [Y te carga la chingada!! ajaja! ]... pero si conocen la angustia de la incertidumbre, tiene que haber alguna esperanza de salvación por exigua que sea.

No debo de dejar de tener miedo por lo que pase, pero mas que miedo no debo andar sobre confiado por la vida, por que es en ese momento cuando mas duro te das el madrazo! Pero si sabes como meter las manos, pues el golpe sera menos duro. No te vuelvas arrogante y nunca pierdas la curiosidad en la vida!

Mis mejores deseos a todos!!!

A QUAI